1 00:01:47,524 --> 00:01:50,733 Well, this is a very common story. 2 00:01:51,069 --> 00:01:54,027 You could call it a fairy tale of everyday life. 3 00:01:54,531 --> 00:01:57,364 Or, to be contemporary: a happening. 4 00:01:58,702 --> 00:02:02,912 The main character of our story is a young man named Frank A. prince. 5 00:02:03,415 --> 00:02:06,999 But he is by no means a real prince, that's just his name. 6 00:02:07,586 --> 00:02:09,998 But he is fabulously retch, 7 00:02:10,005 --> 00:02:13,293 which can only be said of a few real princes these days. 8 00:02:14,676 --> 00:02:18,010 He grew up here in this modern fairytale castle. 9 00:02:18,680 --> 00:02:24,346 Until one day his father, Mr. Prince senior, said to him in his rough but warm manner: 10 00:02:25,437 --> 00:02:27,599 "My son, now it's long. 11 00:02:27,898 --> 00:02:30,185 It's high time you learned something sensible. 12 00:02:30,734 --> 00:02:35,194 So I got you a job with my old business friend Mr. James King. 13 00:02:35,781 --> 00:02:38,773 You start tomorrow. Take care. Bye Bye." 14 00:02:39,534 --> 00:02:42,777 He said it and delved back into the latest stock market prices. 15 00:02:48,543 --> 00:02:52,537 And so our young hero came to the big city. 16 00:02:57,177 --> 00:03:02,889 And swapped the idyllic rural palace for this sober palace. 17 00:03:04,059 --> 00:03:10,146 Somewhere behind this facade of steel and GIas he is now sitting in his office and working. 18 00:03:16,530 --> 00:03:19,067 May I introduce: This is him. 19 00:03:19,533 --> 00:03:21,490 That one behind the newspaper. 20 00:03:21,493 --> 00:03:23,575 He seems to be extremely busy. 21 00:03:23,578 --> 00:03:28,664 But, to avoid any mistakes - he has already had a busy week. 22 00:03:28,959 --> 00:03:31,621 It's Friday and the weekend is just around the corner. 23 00:03:31,628 --> 00:03:34,370 And what does a handsome young man do on the weekend? 24 00:03:34,381 --> 00:03:36,918 Is he going to play football or to the nearest beat club? 25 00:03:37,300 --> 00:03:38,961 Ha, far from it. 26 00:03:38,969 --> 00:03:42,883 Our hero drives into the countryside. He has a weakness for nature. 27 00:03:43,265 --> 00:03:45,506 For light, air and sun. 28 00:03:45,684 --> 00:03:50,269 Although he is of the opinion that you can only really enjoy light, air and sun, 29 00:03:50,480 --> 00:03:54,098 if you do this without any fashionable textiles 30 00:03:54,359 --> 00:03:57,693 has a direct effect on his body. 31 00:03:58,572 --> 00:04:00,529 Like these young ladies here. 32 00:04:00,991 --> 00:04:05,326 In other words: he is an ardent supporter of that worldview, 33 00:04:05,662 --> 00:04:07,824 which is called naturism. 34 00:04:08,248 --> 00:04:11,786 And which has created its little paradises in all parts of the world, 35 00:04:11,793 --> 00:04:15,957 in which these modern sun worshipers, in camera, 36 00:04:16,465 --> 00:04:20,129 in games and sports, lead their shellless existence. 37 00:04:20,761 --> 00:04:24,629 You play, you chat and enjoy 38 00:04:25,098 --> 00:04:29,183 the tingling feeling of the warm sun rays on your bare skin. 39 00:05:07,015 --> 00:05:10,929 Well, Mr. Prince, all alone? Is there anything else missing from your happiness? 40 00:05:11,269 --> 00:05:13,226 Yes, get out of the sun for me. 41 00:05:13,396 --> 00:05:15,558 Oh, pardon the interruption. 42 00:05:16,316 --> 00:05:19,650 Well, sun worshipers are individualists. 43 00:05:20,487 --> 00:05:23,320 Your medicine is called: light, air, sun. 44 00:05:23,824 --> 00:05:25,906 And they firmly believe that these three 45 00:05:26,201 --> 00:05:29,944 which are the cornerstones of health, happiness and a long life. 46 00:05:30,163 --> 00:05:33,076 Ha, see for yourself - aren't you right? 47 00:06:29,681 --> 00:06:32,264 But to make the measure of well-being full, 48 00:06:32,893 --> 00:06:36,887 There is also something else essential: the water. 49 00:06:37,230 --> 00:06:41,895 Even if it's just a swimming pool under the warm California sun. 50 00:06:46,489 --> 00:06:48,571 Well, who wouldn't want to dive with us? 51 00:06:49,284 --> 00:06:52,572 Or a little flirtation at the edge of the pool? 52 00:07:25,487 --> 00:07:27,899 Ah, there is our young hero again. 53 00:07:28,907 --> 00:07:30,864 He'll do it. 54 00:07:45,006 --> 00:07:48,374 Every weekend is inevitably followed by a Monday. 55 00:07:48,760 --> 00:07:51,422 But something happened this Monday 56 00:07:51,429 --> 00:07:55,388 that should be of great importance for the progression of our history. 57 00:07:55,600 --> 00:07:57,511 This Monday, namely 58 00:07:57,519 --> 00:08:02,514 Two pretty young ladies arrived in the big city to take up a new position. 59 00:08:02,524 --> 00:08:05,687 Two sisters - Eve and Sue Pearson. 60 00:08:05,694 --> 00:08:08,152 Since they were not very blessed with earthly goods, 61 00:08:08,154 --> 00:08:10,896 They gladly accepted their Aunt Mary's offer, 62 00:08:10,907 --> 00:08:13,524 to live in her small apartment for a year, 63 00:08:13,535 --> 00:08:18,154 until the good aunt returned from her extensive European trip to the new world. 64 00:08:18,415 --> 00:08:21,533 Eve and Sue weren't just sisters, 65 00:08:21,543 --> 00:08:23,329 but even twin sisters. 66 00:08:23,336 --> 00:08:25,748 And if her hair color hadn't been different, 67 00:08:25,755 --> 00:08:30,545 It would not have been possible to distinguish the blonde Eve from the dark Sue. 68 00:08:35,724 --> 00:08:38,591 They entered their new kingdom with beating hearts. 69 00:08:38,893 --> 00:08:42,852 Sue had, not unintentionally, let her sister go first. 70 00:08:43,231 --> 00:08:46,440 Who knows what kind of place awaited them? 71 00:08:47,861 --> 00:08:50,068 But then she heard Eve's voice: 72 00:08:50,071 --> 00:08:54,816 Oh Sue, come quickly. I wouldn't have expected good Aunt Mary to have so much taste. 73 00:08:55,035 --> 00:08:56,571 The apartment is a stunner. 74 00:08:58,872 --> 00:09:00,488 What is Ios, where are you? 75 00:09:00,498 --> 00:09:02,705 I was just afraid of dropping my suitcase. 76 00:09:02,917 --> 00:09:04,908 Better tell me straight away, the apartment is horrible, isn't it? 77 00:09:04,919 --> 00:09:06,375 No, really not. 78 00:09:18,224 --> 00:09:20,181 Well Sue, you're amazed, huh? 79 00:09:22,437 --> 00:09:23,893 Well, it's OK. 80 00:09:26,191 --> 00:09:28,899 - Just wondering what the kitchen looks like. - Oh, you and your kitchen. 81 00:09:29,069 --> 00:09:31,060 Who cares anyway? 82 00:09:31,863 --> 00:09:35,902 Me. Firstly, I like to cook, secondly, I'm a voracious person and thirdly - 83 00:09:36,201 --> 00:09:39,660 oh, not so bad, small but great. 84 00:09:40,163 --> 00:09:41,904 Is there even something left in the fridge? 85 00:09:41,915 --> 00:09:44,532 Eggs, butter, bacon, milk. Uh, she's mad. 86 00:09:47,754 --> 00:09:50,837 You, here's another love letter from Aunt Mary. 87 00:09:51,424 --> 00:09:55,668 "The bed linen is in the closet next to the bathroom. You can buy groceries in the shop downstairs. 88 00:09:55,678 --> 00:09:58,545 Make yourself comfortable, but don't start moving the furniture. 89 00:09:58,556 --> 00:10:00,968 I write to you occasionally. Kiss, Aunt Mary." 90 00:10:02,102 --> 00:10:04,389 There's nothing like an aunt who's out of town. 91 00:10:04,979 --> 00:10:08,017 Uh. Oh, there's even a radio. 92 00:10:08,650 --> 00:10:10,561 Put on some music, Eve. 93 00:10:11,611 --> 00:10:14,103 Well, then we'll take a look at the weather. 94 00:10:16,533 --> 00:10:19,275 - Oh Sue, look at that fancy bar. - Hmm, not bad at all. 95 00:10:19,285 --> 00:10:20,491 And who are the fish? 96 00:10:20,495 --> 00:10:22,611 - But you only think about food and drink. - So what? 97 00:10:22,622 --> 00:10:24,158 Keeps body and soul together. 98 00:10:24,582 --> 00:10:26,914 And what a sweet bedroom. 99 00:10:26,918 --> 00:10:29,831 But am I right? Just a bed? Should we sleep in shifts? 100 00:10:29,838 --> 00:10:32,045 That's big enough for both of us. 101 00:10:32,048 --> 00:10:34,790 Come on, let's unpack first. The Ios service leaves tomorrow morning. 102 00:10:35,552 --> 00:10:37,634 Well, I'm excited. 103 00:10:37,637 --> 00:10:39,878 And, as luck would have it, 104 00:10:40,056 --> 00:10:44,892 The two twins end up in the same company where Mr. Prince works. 105 00:10:44,894 --> 00:10:47,807 Hello! A pretty boy. 106 00:10:57,198 --> 00:11:00,111 - Ah, good morning Ms. Pearson. - Good morning Mr. Prince. 107 00:11:00,118 --> 00:11:02,485 First, please clean out the filing cabinet. 108 00:11:12,922 --> 00:11:15,163 "Oh Ia Ia," thought Mr. Prince 109 00:11:15,175 --> 00:11:18,384 and eyed the blonde Eve with obvious pleasure. 110 00:11:18,386 --> 00:11:23,256 And with the trained perspective of the passionate sun worshipper. 111 00:11:23,892 --> 00:11:26,133 But Eve didn't seem to notice. 112 00:11:26,436 --> 00:11:29,144 She looked critically at the huge filing cabinets 113 00:11:29,522 --> 00:11:32,560 and decided to postpone the work until tomorrow. 114 00:11:33,693 --> 00:11:37,231 Mr. Prince was tireless in making up excuses 115 00:11:37,405 --> 00:11:41,194 To ask Eve into his office. But he bit on granite. 116 00:11:42,118 --> 00:11:44,906 Eve remained cool to the core. 117 00:11:46,623 --> 00:11:49,081 Sue did her job diligently, 118 00:11:49,459 --> 00:11:51,871 but she couldn't stop her thoughts from closing in 119 00:11:51,878 --> 00:11:53,915 a certain young man digressed, 120 00:11:53,922 --> 00:11:58,211 whose thoughts in turn were intensively occupied with the blonde counterpart Sues. 121 00:12:18,112 --> 00:12:22,106 - Oh, I'm still tired. - Well, do you think I'm feeling better? 122 00:12:35,129 --> 00:12:37,461 What would you like for breakfast, madam? 123 00:12:37,632 --> 00:12:40,465 Don't bother, Minna, I'll just take a sip of coffee. 124 00:12:42,011 --> 00:12:43,922 But you have to eat something. 125 00:12:43,930 --> 00:12:47,514 I'm really hungry. I'm going to make myself a huge batch of scrambled eggs. 126 00:12:48,393 --> 00:12:51,010 N/a? Shouldn't I do something with you? 127 00:12:51,521 --> 00:12:54,855 No thanks, I want to get out before the heavy weekend traffic leaves. 128 00:12:55,191 --> 00:12:56,727 I can still eat. 129 00:12:56,734 --> 00:12:59,351 I want to go into the sun. Why don't you come with me? 130 00:12:59,362 --> 00:13:01,945 Hmm, I don't feel like rushing off. 131 00:13:01,948 --> 00:13:03,234 Maybe another time. 132 00:13:06,744 --> 00:13:10,783 By the way, what do you think of our young boss? I think he looks great. 133 00:13:13,001 --> 00:13:15,368 I didn't even look at it that closely. 134 00:13:16,254 --> 00:13:19,212 - Well, well. - Don't you want to come with me, Sue? 135 00:13:19,590 --> 00:13:23,424 No, I want to cook, bathe and make myself beautiful. 136 00:13:23,428 --> 00:13:25,294 You have enough time for that in the week. 137 00:13:25,305 --> 00:13:28,263 No, I don't feel like it during the week. I'm way too tired. 138 00:13:28,850 --> 00:13:31,808 All right, I'm going now. I'd rather not leave you alone. 139 00:13:33,563 --> 00:13:36,430 Oh listen, I'm not bored. 140 00:13:37,567 --> 00:13:40,480 You, and don't get sunburned. 141 00:13:42,196 --> 00:13:44,904 No worries. So see you then, Sue. 142 00:13:45,783 --> 00:13:48,150 See you then, Eve. Goodbye. 143 00:13:57,712 --> 00:14:02,127 You can guess three times where our blonde beauty was going that Saturday morning. 144 00:14:02,633 --> 00:14:05,876 To the nearest nudist camp of course, where else? 145 00:14:06,846 --> 00:14:10,760 Where could you better recover from the stresses of the big city? 146 00:14:11,017 --> 00:14:13,349 as naked, in the summer wind, 147 00:14:13,811 --> 00:14:17,054 under palm trees and in a circle of like-minded people? 148 00:14:37,502 --> 00:14:40,961 And, our story would never have become a story, 149 00:14:41,381 --> 00:14:46,046 If the blonde Eve hadn't looked for the sun exactly where our hero... 150 00:14:46,302 --> 00:14:48,464 But - let's wait and see. 151 00:14:53,059 --> 00:14:57,428 Sparsely dressed in a simple sun hat, 152 00:14:58,106 --> 00:15:02,441 Eve sat down at the foot of decorative white rock and waited 153 00:15:03,027 --> 00:15:05,018 of the things that would come. 154 00:15:05,029 --> 00:15:07,896 And they came. In the form of our hero, 155 00:15:08,324 --> 00:15:13,319 who unsuspectingly also settled there. 156 00:15:13,871 --> 00:15:17,080 But who can describe his astonishment? 157 00:15:17,083 --> 00:15:19,040 Well, Ms. Pearson? 158 00:15:20,169 --> 00:15:22,786 So what, Mr. Prince? What are you doing here? 159 00:15:23,464 --> 00:15:26,172 Eve replied with her usual quick wit. 160 00:15:26,551 --> 00:15:29,418 And then they walked together on the breast 161 00:15:30,054 --> 00:15:33,638 so through nature. The way God created them, or rather almost like that. 162 00:15:33,641 --> 00:15:36,929 And so they became closer to each other. But not too close, because: 163 00:15:36,936 --> 00:15:39,894 You know, Ms. Pearson - oh, can't I just call you Eve? 164 00:15:40,231 --> 00:15:42,188 You'd better stay with Ms. Pearson. 165 00:15:44,527 --> 00:15:47,815 Here you have the age old Adam and Eve theme 166 00:15:48,573 --> 00:15:49,938 Slightly modified. 167 00:15:50,616 --> 00:15:55,531 Since you're in sunny California, you can use an orange instead of the obligatory apple 168 00:15:56,164 --> 00:15:59,498 and instead of one Eva, there are half a dozen here. 169 00:16:23,816 --> 00:16:26,148 But back to our main actors. 170 00:16:26,444 --> 00:16:29,436 They seem to have gotten a little closer when it comes to games and sports. 171 00:16:30,072 --> 00:16:33,360 The cool, blonde Eve has now even 172 00:16:33,701 --> 00:16:36,614 look, stripped of her straw hat. 173 00:16:36,621 --> 00:16:38,612 - Oh, that was pretty good, Ms. Pearson. - Yes? 174 00:16:38,623 --> 00:16:41,115 But come on, let me show you another game. 175 00:16:56,849 --> 00:16:58,305 A punching ball. 176 00:17:01,395 --> 00:17:02,635 Try it. 177 00:17:03,356 --> 00:17:04,892 No, I'll show you. 178 00:17:06,901 --> 00:17:08,141 I never learn that. 179 00:17:22,917 --> 00:17:26,205 - You will never become world boxing champion. - Yes, let's go out in the weather. 180 00:17:26,212 --> 00:17:28,249 I would like to look around here a bit. 181 00:18:54,091 --> 00:18:55,923 Look at the beautiful flowers. 182 00:18:55,926 --> 00:18:58,668 Oh, we have a lot of that here, Ms. Pearson. 183 00:18:59,138 --> 00:19:02,597 - Do me a favor, Mr. Prince. - Everyone, Ms. Pearson. 184 00:19:02,600 --> 00:19:05,763 - Then please call me Eve. - But only if you call me Frank. 185 00:19:08,356 --> 00:19:12,145 While Frank and Eve were frolicking and laughing, 186 00:19:12,777 --> 00:19:16,941 Poor Sue sat all alone in Aunt Mary's apartment 187 00:19:17,490 --> 00:19:19,072 and gave in to her grief. 188 00:19:19,283 --> 00:19:21,490 And when Eve came home beaming and told her about it 189 00:19:21,494 --> 00:19:25,829 When she raved about her wonderful weekend with Frank, Sue became even sadder. 190 00:19:26,165 --> 00:19:29,032 And she felt more than ever that she had fallen in love with Mr. Prince. 191 00:19:29,043 --> 00:19:32,752 Unfortunately hopeless. Because to her he was still Mr. Prince. 192 00:19:33,005 --> 00:19:35,713 While he was beautiful Frank for her sister Eve. 193 00:19:36,676 --> 00:19:39,964 Why was it that Eve was the lucky one? 194 00:19:39,970 --> 00:19:42,587 Apparently blondes have better luck with men. 195 00:19:42,598 --> 00:19:44,464 Dye yourself blonde too and try it. 196 00:19:44,975 --> 00:19:47,137 And then Sue had an idea. 197 00:19:47,770 --> 00:19:50,979 But it was so absurd that she soon rejected it. 198 00:20:50,541 --> 00:20:52,748 - Good morning, Mr. Prince. - Good morning. 199 00:20:56,255 --> 00:20:58,622 She looked after him longingly, 200 00:20:59,216 --> 00:21:01,674 but Mr. Prince hardly noticed her. 201 00:21:01,677 --> 00:21:03,759 He only had eyes for Eve. 202 00:21:28,579 --> 00:21:31,241 During her lunch break she went to her boss's room. 203 00:21:31,832 --> 00:21:34,915 She sat down on the chair he was usually sitting on. 204 00:21:35,711 --> 00:21:37,918 She touched the things he had touched. 205 00:21:38,714 --> 00:21:40,830 And thought with a sigh: 206 00:21:40,841 --> 00:21:44,425 Oh, what can I do to get him to finally notice me? 207 00:21:44,762 --> 00:21:46,719 But she couldn't think of anything. 208 00:21:47,014 --> 00:21:48,550 Of course not. 209 00:21:48,557 --> 00:21:52,141 It's an old saying, or at least it sounds like this: 210 00:21:52,728 --> 00:21:55,516 When the heart is full, the brain is empty. 211 00:22:24,885 --> 00:22:27,252 But still she wasn't idle. 212 00:22:27,763 --> 00:22:30,721 She took every opportunity to be near him. 213 00:22:31,392 --> 00:22:34,384 She made every effort to look back at him 214 00:22:34,687 --> 00:22:37,019 or even elicit a small smile. 215 00:22:37,523 --> 00:22:38,934 Nothing. 216 00:22:38,941 --> 00:22:41,353 Come on, little one, don't give up. 217 00:22:41,569 --> 00:22:44,357 The opportunity is favorable. You are alone with him. 218 00:22:44,363 --> 00:22:46,900 Get to the enemy. Tell him something. 219 00:22:47,783 --> 00:22:50,024 I can't tell him that I love him. 220 00:22:50,035 --> 00:22:53,369 Hmm, well, of course she's right again. 221 00:22:54,081 --> 00:22:57,824 But by standing in front of a filing cabinet in a graceful pose, 222 00:22:58,085 --> 00:23:00,543 It's hard to win a man's heart. 223 00:23:01,589 --> 00:23:04,877 You can see how our adored hero reacts to this. 224 00:23:05,092 --> 00:23:10,258 He calmly picks up the phone and notices - nothing. 225 00:23:20,399 --> 00:23:22,891 The only one who notices anything is Eve. 226 00:23:23,319 --> 00:23:26,232 She notices that something is bothering her sister. 227 00:23:26,572 --> 00:23:29,530 But what, she doesn't notice. 228 00:23:30,159 --> 00:23:32,491 Otherwise she wouldn't have suggested Sue Etcher 229 00:23:32,494 --> 00:23:35,486 to spend the next weekend with her at camp. 230 00:23:38,959 --> 00:23:43,954 But when the weekend comes, Sue prefers to stay at home. 231 00:23:45,007 --> 00:23:47,044 She can't bear the thought 232 00:23:47,051 --> 00:23:50,794 to see her beloved boss with her sister. 233 00:23:50,804 --> 00:23:52,920 And naked at that. 234 00:24:01,148 --> 00:24:03,606 This is naturism in the rain. 235 00:24:04,485 --> 00:24:08,069 As you can see, I am a real supporter of this healthy lifestyle 236 00:24:08,072 --> 00:24:11,110 Don't be disturbed by occasional cloudbursts. 237 00:24:11,951 --> 00:24:14,534 At best you only wear a sweater. 238 00:24:16,330 --> 00:24:18,287 Or an umbrella. 239 00:24:18,749 --> 00:24:21,958 But that doesn't dampen the general mood at all. 240 00:24:47,194 --> 00:24:49,356 But it's only a short shower. 241 00:24:49,738 --> 00:24:54,153 And as soon as the sun rises again, everyone indulges in their favorite activity. 242 00:24:54,368 --> 00:24:56,735 You play open-air checkers, 243 00:24:56,996 --> 00:25:00,330 Incidentally, a neologism that fits here in every respect, 244 00:25:00,958 --> 00:25:02,915 or pay homage to the photo sport 245 00:25:03,752 --> 00:25:09,168 and in the most truly outstanding, incredible photo objects 246 00:25:09,466 --> 00:25:11,457 God knows there is no shortage here. 247 00:25:11,468 --> 00:25:14,210 At least for those who like Nakedeis in their album. 248 00:26:59,159 --> 00:27:01,867 - Hello Eve, I've been looking for you everywhere. -Hall0. 249 00:27:01,870 --> 00:27:06,740 Well, it's not that easy with such a mass array of blonde beauties 250 00:27:06,750 --> 00:27:09,492 Find out a certain blonde. 251 00:27:09,920 --> 00:27:12,082 Especially when everyone is wearing the same thing. 252 00:27:40,492 --> 00:27:44,827 For a while they watch the heart-refreshing swimming and diving skills together, 253 00:27:44,830 --> 00:27:47,197 that would do honor to a mermaid. 254 00:27:48,167 --> 00:27:52,456 Inspired by so much appetizing but also sporty physicality, 255 00:27:52,921 --> 00:27:57,131 Our heroes also feel the need for physical activity. 256 00:27:58,135 --> 00:28:01,469 Well, I'm going to chop some more wood for the fire tonight. 257 00:28:01,471 --> 00:28:03,508 - Are you coming with Eve? - I want to watch some more. 258 00:28:03,515 --> 00:28:06,303 - I'll come soon. - But don't make me wait too long. 259 00:29:49,204 --> 00:29:51,787 It really is like paradise. 260 00:29:52,708 --> 00:29:56,952 You eat nuts, pick trees, 261 00:29:58,588 --> 00:30:01,421 or you can do a little gardening on the hibiscus bush. 262 00:30:02,926 --> 00:30:04,712 Age also protects against... 263 00:30:04,886 --> 00:30:08,220 Well, I mean, older people also practice naked culture. 264 00:30:21,069 --> 00:30:24,528 While our hero chops wood more eagerly than successfully, 265 00:30:24,698 --> 00:30:27,656 You can't be great in all areas, 266 00:30:27,659 --> 00:30:30,117 he waits longingly for blonde Eve. 267 00:30:30,746 --> 00:30:34,535 And not just to have a reason to stop chopping wood. 268 00:30:34,541 --> 00:30:37,158 And lo and behold, it's already approaching. 269 00:30:37,169 --> 00:30:40,002 Looks surprised at the huge pile of wood and says 270 00:30:40,005 --> 00:30:42,292 in admiring disregard of the facts: 271 00:30:42,299 --> 00:30:44,506 Oh dear, you've been busy. 272 00:30:44,885 --> 00:30:46,876 To which he humbly replies: 273 00:30:46,887 --> 00:30:48,878 Yes, I've had enough now. 274 00:30:49,473 --> 00:30:51,089 We already have enough wood in front of the hut. 275 00:30:51,099 --> 00:30:54,888 Which means that not only the vernacular, but also the mischief speaks of him. 276 00:30:55,145 --> 00:30:58,479 Well, no one knows what he really meant. 277 00:30:59,024 --> 00:31:03,769 But what lady wouldn't be inclined to receive empty compliments? 278 00:31:04,154 --> 00:31:08,489 And she asks him to take a short, lively walk. 279 00:31:08,825 --> 00:31:12,068 And as they walk side by side through the shady forest, 280 00:31:12,079 --> 00:31:16,198 the bow draws and Cupid's arrow hits. 281 00:31:16,666 --> 00:31:19,704 Partly over, partly straight into the heart. 282 00:32:04,381 --> 00:32:07,169 Even sun worshipers need textiles every now and then. 283 00:32:07,175 --> 00:32:09,963 Be it just to dry off after a refreshing bath. 284 00:32:10,137 --> 00:32:13,550 Our two heroes have taken a break. 285 00:32:16,268 --> 00:32:18,555 Well, tired yet? 286 00:32:19,062 --> 00:32:21,645 - Something. - replies the blonde Eve. 287 00:32:21,815 --> 00:32:24,807 And then she looks at her companion in silence. 288 00:32:24,818 --> 00:32:27,230 But he is not so easily discouraged. 289 00:32:27,529 --> 00:32:29,896 "I'll rock the child," he thinks. 290 00:32:30,407 --> 00:32:33,069 And allows the thought to be followed by action, 291 00:32:33,076 --> 00:32:35,158 where he looks at her with pleasure. 292 00:32:35,954 --> 00:32:37,786 Quite understandable 293 00:32:37,789 --> 00:32:41,748 because what he sees can also please one. 294 00:32:46,756 --> 00:32:50,795 I don't know if it's advisable to read newspapers in a nudist camp. 295 00:32:51,470 --> 00:32:53,837 It's too easy to get distracted from reading. 296 00:33:15,869 --> 00:33:19,533 Meanwhile, Eve continues her interrupted walk in the forest. 297 00:33:19,748 --> 00:33:21,739 Well, suddenly so alone? 298 00:33:22,042 --> 00:33:23,999 Oh no, here he comes. 299 00:33:24,711 --> 00:33:27,920 And so they stroll together through the beautiful nature. 300 00:33:29,466 --> 00:33:33,585 And who can blame them for getting deeper and deeper into the forest? 301 00:33:34,596 --> 00:33:36,553 A rogue who thinks evil of it. 302 00:33:54,950 --> 00:34:00,445 In any case, Mr. Prince managed to win his first victory during the walk. 303 00:34:01,998 --> 00:34:05,036 He asked Eve to go out with him over the next week. 304 00:34:05,252 --> 00:34:07,209 He would still call her. 305 00:34:07,212 --> 00:34:09,328 And Eve said yes. 306 00:34:10,340 --> 00:34:11,296 Hello? 307 00:34:12,884 --> 00:34:13,840 Ha... 308 00:34:17,180 --> 00:34:18,420 Wonderful. 309 00:34:20,809 --> 00:34:21,765 Yes. 310 00:34:22,686 --> 00:34:23,642 Yes! 311 00:34:32,862 --> 00:34:35,024 Sure, I'd love to come. 312 00:34:42,831 --> 00:34:44,993 Yes, see you then. I'm happy. 313 00:34:45,667 --> 00:34:49,080 And after this call, Eve becomes very active. 314 00:34:49,087 --> 00:34:51,249 She gets her suitcase... 315 00:34:51,256 --> 00:34:52,212 Suitcase? 316 00:34:52,549 --> 00:34:55,507 Why does she need a suitcase if she's going out with Frank? 317 00:34:55,760 --> 00:34:57,546 The cool Eve won't... 318 00:34:58,430 --> 00:35:00,387 Well, let's wait and see. 319 00:36:05,789 --> 00:36:08,747 As soon as Eve leaves, Sue comes home. 320 00:36:13,129 --> 00:36:17,748 Dear Sue, imagine I just had a call from my old friend Fanny. 321 00:36:17,759 --> 00:36:20,296 She's getting married next week. Everything happened very quickly. 322 00:36:20,303 --> 00:36:22,715 The church wedding is the day after tomorrow. 323 00:36:22,722 --> 00:36:26,056 And Fanny asked me to definitely come to her wedding. 324 00:36:26,059 --> 00:36:28,551 Don't be angry that I leave you alone so hastily. 325 00:36:28,561 --> 00:36:32,805 Please excuse me from the company. I'll be back in a week at the latest. 326 00:36:32,816 --> 00:36:35,308 Also tell Mr. Prince. Kiss, Eve. 327 00:36:43,076 --> 00:36:45,033 Well, who could that be? 328 00:36:47,664 --> 00:36:48,620 Hello? 329 00:36:49,457 --> 00:36:51,414 Hello Eve, this is Frank. 330 00:36:52,919 --> 00:36:55,286 He thinks I'm Eve, what should I do now? 331 00:36:55,755 --> 00:36:57,871 Would you like to have dinner with me tonight? 332 00:36:57,882 --> 00:37:00,465 And whether she wanted to. But she said: 333 00:37:00,927 --> 00:37:03,919 Well, I don't know... I've already eaten. 334 00:37:03,930 --> 00:37:06,592 Well then, we could go for a little walk. 335 00:37:06,599 --> 00:37:09,182 You have to go out with me, no objection. 336 00:37:09,436 --> 00:37:12,804 Let's say at the botanical garden? In half an hour, yes? 337 00:37:13,732 --> 00:37:15,643 All right, I...uh... 338 00:37:15,650 --> 00:37:17,937 I'll be there in half an hour. 339 00:37:17,944 --> 00:37:19,981 Fine Eve, see you soon. 340 00:37:19,988 --> 00:37:22,480 So Sue, now it's happened. 341 00:37:22,782 --> 00:37:26,241 And now she was a little afraid of her own courage. 342 00:37:26,244 --> 00:37:28,986 That means it wasn't that surprising. 343 00:37:28,997 --> 00:37:32,456 Because she had been carrying around this idea for a long time. 344 00:37:32,459 --> 00:37:34,496 But, what would Eve say? 345 00:37:35,545 --> 00:37:38,958 Doesn't matter. After all, Eve herself brought it up to her. 346 00:37:39,716 --> 00:37:42,959 Here you can see how it has changed. 347 00:37:44,304 --> 00:37:46,921 With her heart pounding, she got into the car with him. 348 00:37:47,682 --> 00:37:50,891 She would have loved to get out again and run away. 349 00:37:51,060 --> 00:37:53,222 But now it was too late. 350 00:38:59,921 --> 00:39:04,461 Finally. Finally she was alone with the man she loved. 351 00:39:05,426 --> 00:39:08,168 And when he put his arm around her shoulders, 352 00:39:08,763 --> 00:39:12,131 Then her last concerns melted like butter in the sun. 353 00:39:34,205 --> 00:39:37,414 Frank - because of course Sue now called him Frank too. 354 00:39:38,167 --> 00:39:43,207 So Frank chatted charmingly and showed her all the beauties of nature that surrounded her. 355 00:39:43,548 --> 00:39:46,540 Sue listened intently, although less to what 356 00:39:46,551 --> 00:39:50,215 what Frank said, but rather the euphony of his voice. 357 00:39:51,222 --> 00:39:55,967 And while Sue walked along at the side of her longed-for Mr. Prince Charming, 358 00:39:56,686 --> 00:40:01,772 She felt as if she were floating through the seventh heaven on a pink cloud. 359 00:43:09,587 --> 00:43:12,420 As they strolled along chatting and laughing, 360 00:43:13,007 --> 00:43:16,125 Everyone was thinking about their own thoughts. 361 00:43:16,594 --> 00:43:20,087 Oh my God, I hope he doesn't notice this little scam. 362 00:43:20,098 --> 00:43:21,884 Or at least not so soon. 363 00:43:21,891 --> 00:43:25,759 Because at some point it has to come out. At the latest when Eve gets back. 364 00:43:26,020 --> 00:43:28,762 She is sweet. Absolutely magical. 365 00:43:29,982 --> 00:43:32,849 Funny how she suddenly lets herself out. 366 00:43:32,860 --> 00:43:35,397 Otherwise she was much quieter, much more reserved. 367 00:43:40,535 --> 00:43:43,869 The next afternoon they met again at the same place. 368 00:43:44,372 --> 00:43:48,411 Sue got back into the stylish dark red sports car and then they drove off to Ios. 369 00:44:03,558 --> 00:44:07,472 That morning at the company she had also played Eve's role 370 00:44:07,812 --> 00:44:09,769 and had excused Sue's absence. 371 00:44:10,690 --> 00:44:15,059 The first little lie led to an avalanche of more lies. 372 00:44:16,487 --> 00:44:18,524 How long could she keep this up? 373 00:44:19,115 --> 00:44:20,901 Should she reveal herself to Frank? 374 00:44:22,326 --> 00:44:24,738 That would be the end of this beautiful dream. 375 00:44:25,288 --> 00:44:27,199 No, not yet. 376 00:44:27,707 --> 00:44:31,792 She didn't want to enjoy her stolen happiness a little. 377 00:44:33,045 --> 00:44:35,332 And while Sue was still thinking about it, 378 00:44:35,506 --> 00:44:38,089 when and how she should tell him the truth... 379 00:44:38,759 --> 00:44:42,468 I don't know what it is about Eve, but you seem different to me than usual. 380 00:44:42,471 --> 00:44:43,506 What do you have? 381 00:44:43,514 --> 00:44:47,803 Yesterday you were so lively and today you are so quiet and so thoughtful. What is iOS? 382 00:44:47,810 --> 00:44:48,800 Oh nothing. 383 00:44:49,103 --> 00:44:51,435 - Don't you like being with me? - Oh but! 384 00:44:51,606 --> 00:44:54,940 I'd love to, but I'm bothered by something I have to tell you. 385 00:44:54,942 --> 00:44:56,649 Oh, it won't be that bad. 386 00:44:57,904 --> 00:45:00,817 If you want to tell me, you'll do it at some point. 387 00:45:00,823 --> 00:45:02,780 But now be happy again! 388 00:45:10,249 --> 00:45:12,365 Sue was blissfully happy. 389 00:45:12,793 --> 00:45:14,875 The main thing was that Frank liked her. 390 00:45:15,922 --> 00:45:17,788 And as soon as her conscience stirred, 391 00:45:17,798 --> 00:45:21,541 since she not only betrayed her sister Eve, but also her lover, 392 00:45:21,552 --> 00:45:24,340 She simply pushed the thought away. 393 00:45:25,014 --> 00:45:27,597 No, she didn't want to think about it. 394 00:45:28,476 --> 00:45:30,433 Not at all. 395 00:45:58,589 --> 00:46:03,709 That afternoon, Frank told her that he had to go to Boston for two days on business. 396 00:46:03,719 --> 00:46:07,053 He would be back at the weekend and would then drive straight to camp. 397 00:46:07,265 --> 00:46:10,132 And he would be happy if he could meet her there. 398 00:46:11,102 --> 00:46:13,764 And Sue agreed. 399 00:46:30,329 --> 00:46:32,240 The weekend came. 400 00:46:32,707 --> 00:46:34,664 Mr. Prince came. 401 00:46:34,834 --> 00:46:37,166 And everyone else was out in the camp again. 402 00:46:37,837 --> 00:46:39,327 It was like always. 403 00:46:39,338 --> 00:46:41,921 People chatted, people sunbathed, 404 00:46:42,508 --> 00:46:44,215 chess was played. 405 00:46:44,218 --> 00:46:46,880 Short: People recovered from the strains of the week. 406 00:46:47,179 --> 00:46:48,920 Each in their own way. 407 00:48:26,946 --> 00:48:30,234 Only one person didn't come: Eve. 408 00:48:30,658 --> 00:48:33,650 Where was she? What had happened? 409 00:48:33,661 --> 00:48:36,449 Mr. Prince was looking for her everywhere. In vain. 410 00:48:36,956 --> 00:48:39,493 No, she wasn't at the swimming pool either. 411 00:50:03,083 --> 00:50:05,370 And also his last hope, 412 00:50:05,377 --> 00:50:10,087 The idea that he would find her at the picnic at the other end of the camp did not come true. 413 00:50:11,217 --> 00:50:15,085 Resigned and disappointed, he sank into his lounge chair 414 00:50:15,679 --> 00:50:19,013 - and thought of Eve. - Why did she stand me up? 415 00:50:19,892 --> 00:50:22,554 Did I do something wrong? Did I offend her? 416 00:50:28,150 --> 00:50:31,268 After all, he couldn't stand the uncertainty any longer. 417 00:50:32,029 --> 00:50:34,691 Hello Eve, what is Ios? Why didn't you come? 418 00:50:34,698 --> 00:50:36,905 Sue had been dreading this call. 419 00:50:37,451 --> 00:50:41,536 But if she was completely honest, she had also longed for him a bit. 420 00:50:42,039 --> 00:50:43,996 Frank didn't even let her get a word in edgewise. 421 00:50:45,209 --> 00:50:49,294 And when he finally hung up, she was persuaded again to 422 00:50:49,296 --> 00:50:52,084 to meet him at the usual place in half an hour. 423 00:51:01,892 --> 00:51:05,806 But as Sue transformed into Eve, she began to have second thoughts. 424 00:51:06,605 --> 00:51:10,098 That's not how the weather worked. She finally had to tell the truth. 425 00:51:10,442 --> 00:51:13,230 But not outside, but here in her apartment. 426 00:51:14,488 --> 00:51:17,196 She called him as0 and asked him to come to her, 427 00:51:17,199 --> 00:51:20,942 because she had something to say to him that was not intended for outside ears. 428 00:51:21,203 --> 00:51:23,820 And when the step was finally taken, 429 00:51:24,206 --> 00:51:28,074 a weight had been lifted from her heart and she felt infinitely relieved. 430 00:51:29,295 --> 00:51:34,540 Our hero came, saw, and Sue's courage failed. 431 00:51:34,842 --> 00:51:36,879 - Well? - she thought. 432 00:51:36,885 --> 00:51:40,219 He looks so solemn. And is so excited. 433 00:51:40,222 --> 00:51:44,056 And every time she opened her mouth to make her big confession, 434 00:51:44,059 --> 00:51:46,972 - he waved off. - I have to tell you something. 435 00:51:46,979 --> 00:51:50,893 And then he took a deep breath to confess his love to her. 436 00:51:51,567 --> 00:51:56,232 However, he didn't really succeed because Sue kept interrupting him. 437 00:51:56,238 --> 00:51:59,526 in order to confess to him that she isn't Eve at all, but... 438 00:52:00,075 --> 00:52:03,158 But he didn't let her finish and didn't give in, 439 00:52:03,162 --> 00:52:05,904 until he became his declaration of love for Joseph. 440 00:52:10,294 --> 00:52:13,332 And just then he pulled her manfully into his strong arms, 441 00:52:13,922 --> 00:52:16,584 as impending doom approached. 442 00:52:17,676 --> 00:52:21,590 So something like that. Well, that's the height of impudence! 443 00:52:21,597 --> 00:52:26,433 Well, nice. It is not given to everyone, and certainly not to women, to remain calm, 444 00:52:26,435 --> 00:52:29,393 when you surprise your lover in your own sister's arms. 445 00:52:29,897 --> 00:52:33,106 So who wants to blame the real blonde Eve? 446 00:52:33,484 --> 00:52:35,851 that she, trembling with anger, belittled her sister? 447 00:52:36,612 --> 00:52:39,229 Even. May I ask what is actually playing here? 448 00:52:39,406 --> 00:52:42,023 An equally astute and justified question, 449 00:52:42,534 --> 00:52:45,492 considering that our friend suddenly turns to his lover 450 00:52:45,496 --> 00:52:47,578 in duplicate. 451 00:52:48,207 --> 00:52:52,041 Sure, he may be drunk with love, but so drunk 452 00:52:52,044 --> 00:52:55,253 He is not able to see the beloved being twice. 453 00:52:56,465 --> 00:52:58,706 Sue was deeply depressed. 454 00:52:59,593 --> 00:53:03,052 Now she had not only lost him, but also her sister. 455 00:53:03,389 --> 00:53:07,883 "Th," the moralists will say, "she has it, serves her right." 456 00:53:08,185 --> 00:53:11,849 but finally our hero saw the light. 457 00:53:11,855 --> 00:53:16,315 Eve isn't Eve at all, Eve is Sue. And, and Sue is not Eve, but... 458 00:53:16,610 --> 00:53:18,817 So, let's let him think about it. 459 00:53:19,780 --> 00:53:22,898 Sue desperately begged her sister to forgive her, 460 00:53:23,242 --> 00:53:27,110 but Eve remained hard as granite. She didn't want to hear anything. 461 00:53:27,121 --> 00:53:32,161 But finally, with their combined efforts, Sue and Frank managed to convince Eve that 462 00:53:32,167 --> 00:53:35,410 that they really had no intention of betraying Eve. 463 00:53:35,421 --> 00:53:38,004 And Sue kept insisting that it was out of the game 464 00:53:38,006 --> 00:53:40,919 had suddenly become serious, completely against her will. 465 00:53:41,385 --> 00:53:44,673 And now Eve's true greatness was revealed. 466 00:53:44,680 --> 00:53:46,796 She left the field without complaint. 467 00:53:47,391 --> 00:53:50,099 And Sue breathed brokenly: 468 00:53:50,102 --> 00:53:51,968 Now you're definitely going to hate me. 469 00:53:51,979 --> 00:53:55,472 Hate? I love you, Sue! Do you want to be my wife? 470 00:53:56,900 --> 00:54:00,313 Well, that brings us to the happy ending. 471 00:54:01,530 --> 00:54:05,865 But what is a happy ending if not everyone is happy at the end? 472 00:54:06,994 --> 00:54:10,112 Eve fled with her grief into naked loneliness 473 00:54:10,497 --> 00:54:14,661 and sought oblivion in light, air and sun. 474 00:54:14,918 --> 00:54:17,580 There she sits now, alone. 475 00:54:18,797 --> 00:54:23,041 Thanks to the free physical culture, externally it is a delight for the eyes. 476 00:54:24,136 --> 00:54:27,219 But inside a picture of misery. 477 00:55:23,821 --> 00:55:27,689 But as you can see, there is no place for sadness in a nudist camp. 478 00:55:28,200 --> 00:55:31,693 And for Eve too the hour will come when all sorrow will be forgotten 479 00:55:31,912 --> 00:55:34,153 and where she is with the others again. 480 00:55:35,332 --> 00:55:38,415 Not every ball hits the target the first time. 481 00:56:15,873 --> 00:56:17,910 Do you know who that is? 482 00:56:17,916 --> 00:56:23,036 This is Mr. King, the junior manager of the company where Mr. Prince is the department head. 483 00:56:23,922 --> 00:56:27,916 And if I'm not mistaken, he has his eye on Eve. 484 00:56:35,934 --> 00:56:38,676 - There you go. - Hello, my name is King. 485 00:56:38,687 --> 00:56:41,054 Would you like to play some tennis with me? 486 00:56:41,231 --> 00:56:43,313 And whether Eve wanted to! 487 00:56:43,650 --> 00:56:47,063 Especially since she immediately recognized the otherwise aloof senior boss. 488 00:56:47,863 --> 00:56:50,355 And one thing you definitely can't deny is Eve: 489 00:56:51,074 --> 00:56:54,658 A healthy sense of the realities of life. 490 00:56:55,037 --> 00:56:58,405 Why mourn a department head when I can get the boss, hmm? 491 00:56:58,999 --> 00:57:03,869 The wig sometimes helps lovers to find happiness.